Tuesday, September 14, 2010

Pronto perderemos hasta nuestro acento…

Cada vez que la versión impresa del semanario Clave se emitía, no había humano que resistiera estar cerca de un stand y no tomar uno. Uniformidad en la información y sobre todo un monitoreo constante a las atrocidades estatales y algunas veces (no todo el tiempo, hay que ser justos) empresariales; sin dejar de mencionar que se había convertido en uno de los pocos medios de comunicación que no promovía la impunidad. Ese solo diario era capaz de concentrar y propiciar la función de control social que debemos ejercer todos los ciudadanos y ciudadanas.

Dime, ¿qué? ¿Qué es lo que quieren? Dime, dime… ¡No me mareen! ¿Acaso la clausura de este diario tiene relación directa con el proceso que se lleva a cabo en estos momentos de organización y conformación de los órganos estatales que establece nuestro nuevo texto constitucional? Estoy segura de que Clave hubiese publicado la lista de todos/as los aspirantes propuestos a: Junta Central Electoral, Tribunal Constitucional, Cámara de Cuentos, perdón de Cuentas, Consejo del Poder Judicial, la Suprema Corte de Justicia, Tribunal Superior Administrativo, entre otros.

La Cámara de Diputados y el Senado estudian los expedientes de los candidatos/as a las entidades estatales que pretenden mejorar el “performance” del Estado dominicano; no obstante, debemos velar porque los perfiles de aquellos actores que conformen esos órganos no sean de personas pasivas y partidaristas, sino más bien un equipo de ciudadanos que mantengan un equilibrio con miras a mejorar la percepción ciudadana en lo que refiere a la administración pública, sus integrantes y funciones.

¡Está bien! Volvamos al inicio. Definitivamente debo superar el hecho de que Clave no existe; después de 4 años depositando mis letras y mis ideas en ese espacio de casi cero censuras, aún no logro adaptarme al hecho de que volvimos hacia atrás en el tema de la credibilidad ciudadana en el periodismo serio y de investigación. Con esto no quiero decir que no exista buen periodismo impreso y digital en el país; ejemplo de esto es: 7 días, perspectiva ciudadana, el Nuevo Diario, y uno que otro periódico impreso; pero, una gran parte de estos diarios al estar permeados por noticias banales y que no profundizan en los hechos, se desvanece su peso con tan sólo abrir el periódico y se nos chorree la tinta o nos ceguen los anuncios que parpadean en la pantalla. Ahora bien, no voy a dejar de plasmar la idea inicial que me inspiró escribir este artículo de opinión: ¿habrá sido una movida estratégica anular un periódico como Clave en una coyuntura como la actual?

Ya nadie habla ni de eso ni de la Barrick, ni de la cantidad de muertos que Patología Forense anuncia todos los meses; ni de Agosto, ni de Don Arturo del “Time”. No se escucha ni una voz clamando por el presupuesto suplementario, o por la emisión de más bonos ni tampoco por la cuota del 50% de mujeres en la administración pública (que no se cumple ni un 10%) y que lo establece nuestro nuevo texto constitucional. No hay un alma que hable sobre la presencia de Félix Bautista en el Senado, o de los golpes que se dieron él y Víctor Díaz Rúa en el Palacio. Lo que más me sorprende es que no se toque el tema de vinculación directa entre el incremento de las deportaciones y los innumerables casos de droga y de sicarios; ¿estarán yendo a hacer una especialidad en la materia a los EEUU? Y, lo que ya les había mencionado, la conformación de los nuevos y ya existentes órganos constitucionales que serán los dibujantes de nuestro destino desde hoy al 2016 (en algunos casos, en otros más tiempo, otros podrán ser removidos).

La desaparición de Clave duele, sin embargo no es razón para tirar la toalla; al contrario, ahora es que más creatividad y pasión necesitamos para despertar a “Quisqueya la Bella”. Parecemos “zombies”, mordiendo el aire todos los días, sin sentimiento que nos compadezca ni situación que nos mueva el piso; nos hemos vuelto un poco insensibles.

No le regalemos nuestra voz ni accionar a nadie. Ya somos dueños de los periódicos más influyentes del momento: las redes sociales. Forma tu grupo, moviliza a tus amigos/as que le duele su país y alerten a la ciudadanía más pasiva de lo que está ocurriendo. Lean entre líneas y no dejen escapar las noticias tan rápido. No perdamos las ganas ni las esperanzas (quizas este artículo es una terapia para mi misma, jumm). Si perdemos las esperanzas de que se puede construir un país mejor y más informado no quedará cuerpo que resista no fugarse; no permitamos que más cerebros se escapen desesperados y frustrados, ni mucho menos que perdamos el interés común de vivir más tranquilos y felices. Este país está siendo invadido por terrestres deformados; ya ni los extraterrestres les interesa lidiar con tantos problemas. Si le seguimos abriendo camino a esos terrícolas pronto perderemos hasta nuestro acento.

El periódico no tiene quien le escriba…

Como me encantaría que Márquez rescribiera su obra el “El coronel no tiene quien le escriba”. En la nueva edición, el personaje principal sería un periódico carente de letras, falto de ideas, huérfano de historias, desprovisto de noticias. Para aquellos que no han leído el libro no los voy a invitar a hacerlo, pues no es mi favorito; pero sí les cuento que la palabra final del libro fue una de las razones de su fama; entonces, por lo menos, cuando pasen por una librería, diríjanse al stand de Gabriel García Márquez y abran el libro en la última página y recuerden este artículo.

Volviendo al tema inicial, les cuento que colaboro los miércoles (cuando puedo) en el programa de radio de doña Socorro Castellanos, a la 1pm en CDN en la radio. Para comenzar el programa, tenemos un segmento de las buenas noticias. Cuando colaboré la primera vez, me pareció que el segmento era necesario en virtud de que las malas noticias y las desgracias en los diarios son una peste que se reproduce y se te paga hasta por la tinta negra del papel.

Desiré, doña Socorros y yo investigamos las buenas noticias y ofrecemos un almuerzo de buena vibra a los radio oyentes. Pero… QUE DIFICIL se nos hace, cada miércoles, poder dar con esas buenas noticias en la prensa nacional; ¡el Niágara en bicicletas! Cada vez el segmento se acorta más y más. Me pregunto: ¿es que acaso en el país la negatividad arropa la cotidianidad, o es que el periodismo se ha vuelto cada vez más pesimista?

El periódico no tiene quien le escriba a las nuevas generaciones, a los optimistas, a los esperanzadores, a los que buscan un por qué… Es cierto que si el país no va por buen camino debemos de golpear a los que tienen la rienda para que enderecen el caballo; pero de paso, nos estamos llevando a todos/as y lo único que reseñamos es sabor amargo y energía negativa. Me pregunto, ¿cómo podemos ser un país mejor si todo lo que aprendemos y nos enteremos son los errores cometidos y las malas prácticas? La diáspora se alimenta de ese componente negativo destacado con marcador amarillo fosforecente.

La humanidad tiende a subrayar las imperfecciones sin detenerse a observar las maravillas y, sin darse cuenta que estas últimas son las que nos ayudan a pasar la página todos los días. Cosas maravillosas ocurren en todos los rincones del país, sólo hay que descubrirlas y hacer eco de ellas. El periodismo no puede reflejar un único punto de vista; debemos ser objetivos a la hora de escribir o hacer reportajes o investigaciones, para así dar la oportunidad al lector de ver el vaso medio lleno o medio vacío.
La esposa del coronel del libro de Márquez, al final de la historia, le pregunta al coronel “¿qué vamos a comer?”. Yo les pregunto a ustedes: al final, “¿qué vamos a leer?”. M….

Tuesday, January 01, 2008

Papá me escribió en la noche vieja esta carta

La partida de un año siempre es motivo de alguna sensación de melancolía, tristeza, o simplemente reflexión. Despedirse de un ciclo de vida donde se aglutinan recuerdos, vivencias, emociones, logros y hasta fracasos, no es fácil para nadie. Lo que si me resulta extraño, y me ha resultado durante mucho tiempo, es cómo se sienten los años nuevos de nuestros padres. Es decir, qué les ocurre, qué les viene a la cabeza mientras observan que los sucesos mundiales se repiten una y otra vez y sus hijos e hijas viven las mismas penas, alegrías e ingenuidades típicas de novatos.

No sé si a ustedes les pasa igual que a mi pero cada vez que recurro donde papá o mamá para contarles de alguna peripecia laboral, profesional o simplemente jovial, ellos siempre tienen las respuestas precisas y exactas: ni más ni menos. Claro, muchas de las respuestas que nos ofrecen nuestros viejos hay que acomodarlas a la época (por ejemplo: deberías ir al malecón con un tocadiscos a meditar: agarras el ipod y caminas por la zona y listo, adecuaste las épocas) pero esa es la parte divertida.

Papá y Mamá siempre han estado muy preocupados por el tema de la motivación al compromiso social de las nuevas generaciones y de cómo todos debemos colocarnos en la suela de los zapatos de los demás. La humildad, la solidaridad, la empatía, tolerancia, respeto y patriotismo han sido la zapata de nuestro hogar. Hoy por hoy me siento en el compromiso de transmitir toda esa enseñanza y preocupación a mis lectores/as.

Papá nos ha escrito una carta; simple, directa, real y sin rodeos. Hoy la comparto con ustedes pues entiendo que estos deseos son, sino idénticos, al menos similares a los de todos los padres y madres de la generación de papá que no son más que aquellos individuos que nos abrieron las puertas a una sociedad más libre, despierta y resistentes a la indiferencia en muchos años viejos.

Les regalo esta carta, porque es tanto mía como de mis hermanos y mis primos, y puedo hacer con ella lo que quiera. Saboreando todos esos anhelos paternos sentirás que nuestros padres piden a gritos que no pernoctemos frente a la terrible y posible caída sin reparos del “muro de los valores”.

Lo que le pido a la Vida para mis hijos y sobrinos
en la Noche Vieja del 2007

Alberto Fiallo Billini

Que descubran que hay un hogar grande, el Hogar Planetario, que está hecho de una casona muy grande, la Tierra, en un vecindario muy grande, el Universo, en la que habita una familia muy grande, la Humanidad, a la que pertenecen todas las personas que han existido, existen y existirán y que conocen y no conocen. Porque cuando acepten esa idea sentirán que son habitantes de la Tierra, no de un pedacito de ella, y que pertenecen a la Humanidad y no a un grupo de ella. Entonces, nada que dañe a la casa y a la familia de todas las personas pasará desapercibido y todo lo que las proteja será profundamente significativo para ellos.

Que descubran y aprendan a escuchar a sus conciencias y que acepten la idea de que la Conciencia debe ser ese espacio existencial donde nos conectamos con el Hogar Planetario.

Que acepten que ser bueno no es ostentarlo ni parecerlo, es ejercer la bondad, o sea, desear, buscar y amar en la Persona Humana lo fraterno, lo generoso, lo solidario, lo libre y lo justo, así como la búsqueda de la igualdad y la equidad. Por ello, traten de descubrir que pueden encontrar la felicidad a través de no aislarse del resto de la Humanidad y en la forma en cómo se entregan a los demás, sobre todo cuando buscan el bien para los que más lo necesitan y luchan por ello.

Que acepten que la honradez no es un producto mediático ni una herencia invertebrada, que ni es un ropaje ni una pose, que no es la propiedad de una marca, que no es decoración de exteriores ni talante para la cobardía y que la honradez no existe sin patriotismo. Que asuman que la honradez es compromiso, es riesgo, valentía, es darse a los demás, que es saber sufrir cuando ella misma, la honradez, es despreciada, ridiculizada, ignorada o castigada.

Que acepten con humildad que la ignorancia no es mala porque la sabiduría es saber que falta mucho por saber y que lo importante al procurar conocimientos es conocer a quienes sirven o des-sirven y que esos conocimientos son propiedad de la Humanidad que fue quién los construyó y los acumuló.

Que descubran que donde hay amor nada hará falta y que el perdón es el rostro más honesto del amor.

Que descubran que la esperanza no es una fuerza pasiva, que es compromiso, lucha, persistencia y resistencia, por lo que es verdad lo que decía Agustín el santo: tiene dos hijos, la ira y el valor.

Que acepten la idea de que deben y pueden ser mejores cada día, que esa es una tarea de todos los días y que la calificación final al resultado de ese empeño la debe poner la propia conciencia y que frente a ese veredicto poco importa lo que piensen o digan los demás sobre todo si es lisonja.

Que la Paz es el respeto al derecho ajeno y a la diversidad humana, así como la protección, desarrollo y mejoría de los espacios de lo público.

Que el valor de lo que damos está en darlo sin que nos lo pidan y que la mejor medida de lo que damos está en que sea mejor de lo que hemos dado con anterioridad.

Que acepten que el trabajo y la felicidad deben ir de la mano, por lo que debe apasionarles procurar trabajo de calidad para todos y todas e igualar las oportunidades de lograrlo, para generar riquezas medidas por el grado de protección social y la satisfacción de las necesidades de las personas, las familias y las comunidades”.

La vida es la oportunidad perfecta para trabajar y luchar por ella. La vida es un lapso de tiempo en el pertenecemos a un todo y hacemos nada. La vida es un espacio para recordar por qué vivimos y morimos. La vida es la ventaja que tenemos ante los muertos que apenas llegaron a conocerla. La vida es el tiempo exacto que tenemos para dejar una huella que perdure por siglos y siglos.

Daría lo que fuera porque todos/as los ciudadanos/as comprendieran al menos un 30% de esta carta y empezaran a ponerlo en practica en este nuevo año 2008, que de por sí será bastante controversial. Gracias Papá por tus deseos: ahora son mis deseos para todos/as.

Monday, November 26, 2007

Operativo Solidario Tormenta Noel...

Este Operativo Solidario nació a raiz del paso de la Tormenta Noel, a principios del mes de noviembre. Hicimos un concierto en Casa de Teatro para recaudar fondos y allí tocaron los DJ´s Lombardo y Mahogany.

Nos dirijimos a San Cristobal a llevar raciones de comida para 240 familias. Un paquete de comida conformado por aceite, harina de maiz, maicena, habichuela, arroz, pica pica, espaguetti y salsa de tomate. Todos/as estuvieron muy contentos/as, y la misión fue cumplida.

Seguimos uniendonos para este tipo de causas que buscan de manera desinteresada regalar una sonrisa y esperanza de seguir adelante.

Gracias a todos/as aquellos que apoyaron esta actividad, en especial a: comité organizados, Adolfo Guerrero, Auro Sónico, Alianza Meka, DJ Mahogany, DJ Lombardo, Hony Estrella, Carlos Sánchez, Paola Tineo, Cero Bit, Giselle Fiallo, José Ginebra, entre otros/as...

Friday, May 18, 2007

El gobierno, el país y sus maromas en tan solo 1 año

Para aquellos y aquellas que sufren de amnesia sin justificación médica, a continuación, detallo algunas de las peripecias gubernamentales y no gubernamentales de los últimos meses para que sean recordadas. El hecho de refrescar la memoria de los asuntos que tocaron las fibras más sensibles de la sociedad civil organizada y desorganizada no tiene que ver con ser pesimista sino más bien realista y sobre todo una ciudadana consciente.

Comienzo:

-Una Alianza de pantera rosa: PRD y PRSC.
-Unas elecciones congresuales moradas con estrella amarilla.
-Un “Barrio Seguro”.
-¿Un Metro? A mi que no me “monten”. YATABUENO.
-Reforma Constitucional. ¿Consulta Popular?
-Violencia contra la mujer cada año en aumento.
-¿Quién robó más carros? ¿La policía o un grupo de ciudadanos?
-5% de los presos en cárceles dominicanas ya habían cumplido condena y aún permanecían privados de libertad.
-El Líbano, Palestina e Israel: “Quítate tu pa´ ponerme yo”.
-Por un lado: Alto porcentaje de desnutrición en la República Dominicana. Por el otro: Se ordenan manjares en las diferentes Secretarías de Estado. Presidente regala canastas costosísimas.
-Castro enferma y Estados Unidos se estremece.
-Parquímetros en Santiago de los Caballeros.
-Decreto Cenicienta: A las 12 AM y 2 AM Topoyiyo canta para que la República Dominicana duerma.
-Una Isla artificial de cara al Malecón; proyecto aprobado.
-La gasolina: “tengo una gasolina que me sube y me baja; ay, que me sube y me baja”.
-Niños, niñas y adolescentes sin butacas para estudiar en el nuevo año escolar.
-Una Feria expositiva de los logros del Gobierno en los últimos 10 años.
-“La Otra Feria” en combate con la Feria de la hipocresía.
-Los AMET con su gas pimienta y sus alcoholímetros: armas de solución.
-Una ciudadana llega a la JCE y se alarma por derroche de incentivos.
-Patá, trompá, gancho, golpes debajo del ala por parte del Sector Empresarial y los trabajadores, y mientras tanto en la Cámara de Cuentas una lluvia de “cuartos” se avecina.
-Un Mural con los “padres” de la patria en la UASD; Balaguer a la cabeza.
-El Helipuerto sin helicópteros en el Malecón.
- La Corrupción en su apogeo.
-Sonia Pierre ciudadana del mundo.
-El tornado de Dajabón se llevó 300 viviendas en vez de llevarse a 300 “políticos corruptos”.
-El estudio del suelo del Metro de Santo Domingo extraviado en el país del “nunca jamás se hizo”.
-¿La economía crece 9.1 este último trimestre? ¿Para quién?

Rememoremos estos momentos tanto nacionales como internacionales y sopesemos cualquier decisión que pretendamos tomar. Los países se alimentan de sus historias, aprenden de las mismas y deciden que tanto confiar o cuántas oportunidades alguien se merece.

Los que merecen una oportunidad son los desamparados. La culpa no debe recaer sobre los hombros del gobierno que preside, sino sobre todos y cada uno de los que han estado gobernando en las últimas décadas. Coloquemos esta lista en donde podamos verla y, si es posible, enumeren acontecimientos similares de los demás gobiernos y seamos ciudadanos conscientes a la hora de tomar una decisión. Es importante recordar para no errar.

Y para ser más justos, al lado de esta lista, coloquen las suyas personales de prioridades para nuestra isla compartida.

Sunday, December 24, 2006

Yo!

Image Hosted by ImageShack.us

Loca-flia.

Image Hosted by ImageShack.us

Hablando...

Image Hosted by ImageShack.us

Tuesday, May 02, 2006

Por qué septiembre?

Septiembre quedó marcado con una mancha indeleble en su onceavo día en el año 2001. Ahora es el mes más temido, más odiado, más oscuro, de más alarmas. Septiembre arropa en sus días noches largas y pesadillas. Simulan en Rockefeller Center ataques terroristas para entrenar a su cuerpo de seguridad. Silencio, miradas sospechosas, registros discriminadores de personas con perfiles orientales. En ese mes los niños no salen a jugar; el parque está vacío y los columpios sólo se mecen con la brisa de la antesala de otoño.

¿Por qué septiembre y no agosto? Agosto consternó al mundo entero con la muerte del alma de Hiroshima y el corazón de Nagasaki. Sus secuelas aún marcan a las generaciones que nacen, a los árboles que ya no crecen, y a la tierra que ya no produce.

Trujillo eligió 2 meses y medio para acribillar la vida de nuestros vecinos quienes aún se refugian en este lado de la isla buscando dejar de sobrevivir y empezar a vivir como seres humanos a quienes les brilla la misma luz del sol, y se bañan por las noches con la misma luz de la luna que llega a mi ventana. Finales de septiembre, todo el mes de octubre y gran parte de noviembre de 1937, machetes, palos y cuchillos emprendieron la labor de la matanza. No septiembre como mes protagonista. Nadie los recuerda, nadie los llora ni en ese mes, ni en ningún otro.

Está bien, seamos más generales. ¿Por qué septiembre y no todos los meses del año? En el 1994 Ruanda fue testigo de uno de los genocidios más atroces y sangrientos de la historia, y fue casi todo el año, y hasta se prolongó. No sólo fue un mes; no sólo fue un septiembre.

Desde el 2003 la humanidad es testigo de la humillación, de los asesinatos, de la burla a la sociedad internacional por parte de los Estados Unidos y de la violación a cada segundo de los derechos humanos en Irak. ¿Y en Bagdad? ¿Y en Afganistán? ¿Por un mes? Por años!!!!

Las fronteras presencian tragedias diarias. El olvido de los países más fuertes del otro lado de la línea fronteriza. Le dan la espalda a las peores verdades y a los más inhumanos escenarios por no cargar con los problemas de otro en sus espaldas. Septiembre es tan sólo un mes en esa eterna batalla.

África grita hambrienta durante siglos y nadie la escucha. Ella no grita en septiembre porque el llanto del otro lado del mundo no deja oír su voz desde aquel onceavo día del 2001. Mientras sus cultos adornan las ciudades de velas, sus banderas se izan y los videos de aquellos aviones pasan una y otra vez por los canales de televisión, en Somalia mueren más de 50 niños por minuto.

Pero septiembre sigue siendo un mes triste. Las madres esperan las visitas de sus hijos en octubre, porque ellos no viajarán en septiembre. Las alertas no son verdes ni naranjas, son rojas.

Y pensar que amo septiembre porque nací durante sus días, pero ya nada es igual. Quiero mi septiembre de vuelta, de no ser así, estoy dispuesta a acusar a los demás meses para que todos carguen con sus culpas.

Crystal M. Fiallo Scanlon

Sunday, February 12, 2006

Tus manos...

Era como si durante 10 años nevara todo el tiempo en su cabeza, hasta llegar a ser la más blanca en la historia de la vejez. Combinaba tanto con aquellos zapatos de charol blanco que compró en la esquina cerca del chimichurri “Crudosqui” de su vecino el Sr. Crudo (su verdadero nombre, probado con acta de nacimiento y todo), quien durante años le permitió tener una cuenta, la cual nunca pagó, porque era tanto lo que debía, que el cuaderno se terminó y comenzaron a apuntarlo en servilletas, que cuando venía diciembre se las llevaba con sus brisitas tan anheladas por todo el Caribe.

Yo siempre quise escribir una historia de esa señora, y es que era tan particular; todo: su forma de caminar, vestir, hablar, bailar, reír, llorar, gritar… No me malinterpreten, no soy espía, es que era inevitable verla hacer todo eso porque era única. Su marido la había dejado durante la guerra civil del 65, porque se creía izquierdista y terminó ocupando un carguito en el gobierno de “aquel” en el 66. ¿Quién lo diría? De extrema izquierda, a tumba polvo de un cortesano. Bueno, bueno, bueno, no entremos en ese tema porque sino entro en contradicción con algún lector confundido, y realmente me interesa que se sepa la historia de aquella señora. Es breve, no os preocupéis, no os quitaré mucho tiempo.

68 años, una hija, 4 perros, 1 gato, 5 betas, 2 canarios, 1 gallina amarrada de la pata derecha, 2 puercos que nunca tocaría y que varias veces el vecino le propuso hacer un sancocho con ellos para apoyar su candidatura y le salió tremendo bofetón porque consideró que era una propuesta indecente (quién la hizo Demi Moore a esta señora), 1 sofá que olía a asilo, 3 sillas plásticas Coral Merengue que se llevó del colmado de Kiko, 1 mesita con un florero sin flores, 3 cuadros de Guillo Pérez, unas pantuflas de flores rojas y verdes, posuelos de comida por todas partes, y una cama sostenida por 4 latas de pinturas, que ya estaban oxidadas del tiempo que llevaban allí, y de las inundaciones que había sufrido la casa. Eso era todo lo que la rodeaba. Recibía un sobre mensual con suficiente dinero como para cubrir sus necesidades.

Iba mucho al mercado, a comprar la comida de su “granja”. Podía ver como su mirada se perdía entre los encantos de los colores naranja de las chinas y las zanahorias, rojo de las cerezas, verde de los limones, amarillo con pintas negras de los guineos, morado de las berenjenas, y el azul de la piel del supervisor del mercado “jarto” de que se fuera sin pagar. Con los años te hiciste despistada, ya no hablabas, era como si habías vuelto a tu infancia con arrugas por doquier, huesos frágiles y dientes ausentes.

Olvidaste que él te dejó en el 65; se te perdió el recuerdo de haber dado a luz. Dejaste tirada sin recoger, tu carta de vida. Ya no valían profesiones, ni maestrías, ni buenas notas… Tu cerebro estaba allí; pero no operaba como siempre, al parecer flotaba en el diagnóstico de un doctor que ya no existe para ti, porque no lo registraste. Es curioso, no se te olvidó nunca alimentar a los animales. Sabías que tenías seres que dependían de ti; lo que pasa es que no eras capaz de discernir si eran humanos o animales. Tu silencio era más que paz, tus movimientos era más que lentos, tu mirada estaba más que perdida… ¿Cómo sabías que ese sobre llegaba todos los meses? ¿En qué parte de tu cabeza archivaste eso, y me dejaste a mi fuera? Yo que repito tus gestos de manera inconciente; que reflejo tu imagen en mi rostro; que solía habitar en tu vientre. Yo que ahora sólo dejo ese sobre cada mes en tu puerta.